CÓMO COSER UNA CREMALLERA EN UN PANTALÓN DE VESTIR

1006 Views 15 Liked

  • Sobrehilar o pasar overlock de las piezas delanteras del pantalón por la línea roja.
  • Enfrentar los derechos y pasar un hilván a mano o a máquina por la línea roja. Cuando se llegue a la marca de la cremallera, atrancar los puntos y coser con puntada firme hasta el final (línea verde)
  • Serge the front pants pieces along the red line
  • Right sides together, baste along red line. When you reach the mark of the zipper, lock the stitches and sew with firm stitch until the end (green line)

zipper fly

  • Planchar bien todas las costuras
  • Sujetar con un alfiler el taco de la pierna derecha
  • Iron all the seams.
  • Hold the fly shield of the right leg with a pin
  • zipper fly
  • Doblar la pierna izquierda (verde) por debajo de la derecha, menos el taco.
  • Fold the left leg (green) below the right, except the fly shield.

                          zipper fly

  • Colocar la cremallera boca abajo en el taco izquierdo y a lo largo de la costura central como se indica en el dibujo. La parte inferior de la cremallera debe estar situada en la base de la curva. Sujetar con alfileres y coser por el medio.
  • Lay the zipper, upside down, along the center front seam as shown in the picture with the bottom of the zipper positioned at the base of the curve. Pin it and sew down the middle.

Fly zipper

  • Girar la cremallera de manera que se vea de frente (girar lo que está dibujado en verde hacia la derecha, como si pasáramos las hojas de un libro al revés). Coser lo más cerca que se pueda de los dientes de la cremallera.
  • Turn the zipper over so the front side of the zipper is revealed (turn what is drawn in green to the right, as if we were passing the pages of a book upside down). Sew as close as possible to the zipper teeth.

 Fly zipper

 

  • Quitar el alfiler y doblar la pierna derecha (verde) por debajo de la izquierda.
  • Ahora girar la cremallera hacia la derecha como si pasáramos las hojas de un libro al revés.
  • Remove the pin and fold the right leg (green) below the left.
  • Now turn the zipper to the right as if we were passing the pages of a book upside down

Fly zipper

  • Sujetar la cremallera al taco con alfileres y coser lo más cerca de los dientes que se pueda.
  • Hold the zipper to the fly shield with pins and sew the most close to the teeth that can be.

 Fly zipper

  • Abrir las piezas y sujetar con alfileres el taco derecho a la pierna derecha.
  • Por el derecho de la labor, dibujar el pespunte y coser (hay que coser el pantalón, la cremallera y el taco). Parar justo en la costura central l y anudar el hilo por detrás.
  • Open the pieces and pin the right fly shield to the right leg.
  • On the right side, draw the stitching and sewing (sew the pants, the zipper and the fly shield). Stop in center seam l and knot the thread at the back.

Fly zipper

  • Quitar el hilván que se hizo en el primer paso. Se encuentra debajo del taco izquierdo. 
  • Then remove the baste stitching that was made in the first step. It is under the left fly shield.

 Fly zipper

  • Doblar la pieza 4 (taco) y sobrehilar por la línea roja. 
  • Alinear el taco como se indica en las imágenes.
  • Fold piece 4 (fly guard) and serge over the red line.
  • Align the fly guard as shown in the pictures.

Fly zipper

  • Coser el taco al borde cogiendo los 2 tacos PERO SIN COSER EL PANTALÓN. Dar una puntada en el taco derecho n para que no se mueva al abrir y cerrar la cremallera.
  • Sew the fly guard to the edge taking the fly guard and the fly shield BUT NOT SEWING THE PANTS. Give a stitch on the right fly shield so it doesn’t move when you open and close the zipper.

 Fly zipper

Leave a comment

Log in to post comments